# 策展 · X (Twitter) 🔥

> 📖 本站完整內容索引（documentation index）：[llms.txt](/llms.txt)

> 作者：Luke Harries (@lukeharries) · 平台：X (Twitter) · 日期：2026-05-29

> 原始來源：https://x.com/lukeharries/status/2060037332623938009

## 中文摘要

ElevenLabs 推出 Dubbing V2 精準保留情感節奏。

**核心技術架構**
Dubbing V2 是一套革命性的端到端配音模型，其核心優勢在於直接以原始音訊作為條件輸入（conditioning），而非僅是單純的語音合成。這種架構確保了在轉換為波蘭語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語或日語等不同語言時，原始影片中的語氣、動作與傳遞節奏均能被完整保留，實現高度擬真的多語言轉換效果。

**關鍵功能與應用**
該模型具備同步感知能力，能針對不同語言的語法結構自然調整語句，並達成專業級的自動化輸出：
- 跨語言情感保留：無論是真人影片（如 MrBeast 的片段）或動畫內容（如黏土動畫青蛙），皆能維持原有的表演張力。
- 專業在地化支援：在處理商業廣告（如 Ramp 公司的案例）時，模型能有效整合配音與原始影片中的文字及介面資訊，確保在地化內容的完整性。
- 整合服務管道：目前 Dubbing V2 已正式上線，使用者可透過以下管道體驗：
    - ElevenCreative：提供一鍵配音功能。
    - ElevenProductions：專為專業級在地化服務設計的解決方案。

**未來展望**
目前使用者可前往 [ElevenLabs Dubbing Studio](https://elevenlabs.io/dubbing-studio) 進行測試，官方亦預告相關 API 即將釋出，將進一步擴展此技術在自動化影音製作領域的應用範疇。

## 標籤

TTS, 功能更新, 新產品, AIGC, ElevenLabs